Salve a tutti! Sono un ragazzo che si è entusiasmato per questa serie tv spagnola, e a tempo perso ho deciso di fare un riassunto fotografico delle stagioni inedite in Italia. Purtroppo, non conoscendo lo spagnolo, faccio fatica a capire ogni singolo passaggio. Mi scuso inoltre se non sarò attento a tutte le varie storie dei personaggi, prediligendone alcune e tralasciandone altre.
ELENCO PUNTATE
ATTENZIONEIn alcune pagine o post potranno esserci riferimenti a puntate anche di altre stagioni.
AVVERTENZE
Premesso appunto che non conosco lo spagnolo, se qualcuno avesse delle correzioni da apportare, me lo dica e provvederò a farlo.
Chi legge potrebbe inoltre lasciare un commento o lasciare traccia del suo passaggio? In modo che io possa capire se quello che faccio piace oppure no!
Cerca nel blog
giovedì 29 settembre 2011
TV - Fisica o quimica
Non ricordo in che modo mi sono imbattuto in questa serie tv... Il tutto risale sicuramente a non più di un mese fa. Ho iniziato a guardarla sul solito sito di Megavideo, pazientemente aspettando i 30 minuti di intervallo, poi staccando il modem ogni 72 minuti... Ma arrivato alla seconda stagione mi sono fermato, in Italia sono state trasmesse solo le prime due serie e sulla rete non si capisce se hanno comprato la terza stagione, o se non la compreranno mai. In giro si trovano molti blog e siti che tentano di sottotitolare le puntate spagnole, o parti di dialoghi, purtroppo molto lentamente.
Pertanto mi sono messo a guardarla in spagnolo. Non avendo nessuna base di questa lingua, in poche settimane mi sono visto la terza, la quarta, la quinta... fino all'ultima, la settima.
Lo spagnolo per noi italiani non è una lingua così complicata da capire. In generale si capisce il senso delle frasi, il filo conduttore, e dopo qualche puntata si imparano i termini più ricorrenti.
La serie ha vinto il Premio Ondas 2009 per la miglior serie spagnola e, nonostante le critiche negative ricevute al debutto, ha guadagnato un seguito di fan fedeli, oltre a che in madrepatria, anche in Argentina, Francia, Italia, Portogallo. In Spagna, la serie è stata trasmessa sul canale Antena 3, mentre in Italia dalla rete Rai 4.
Questa teen drama ha tutti gli elementi tipici del genere. Ma riesce a non cadere troppo nel banale.
Ambientata a Madrid, nel liceo Zurbaran, narra le vicende di un gruppo di studenti e di docenti. I protagonisti sono tutti attori per lo più al loro debutto, ma che riescono a dare un senso di verità alle scene che interpretano.
Per chi fosse interessato, i temi affrontati sono:
- omosessualità
- problemi di droga
- suicidio
- morte dei genitori
- problemi genitori e figli
- relazioni amorose tra docenti e alunni
- pedofilia
- triangoli amorosi
- bulimia
- gravidanza adolescenziale
- bullismo
- tradimenti nelle relazioni
- cancro
Giusto per citarne alcuni.
Etichette:
antena 3,
droga,
fisica o quimica,
madrid,
omosessualità,
serie tv,
suicidio,
teen drama
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Come si chiama la canzone di Fer e David, quella che si sente nella sesta stagione?
RispondiElimina