ELENCO PUNTATE

ATTENZIONE
In alcune pagine o post potranno esserci riferimenti a puntate anche di altre stagioni.


Trovate l'elenco di tutte le puntate sulla destra. State attenti che il primo post che vedete qui sotto è l'ultimo episodio riassunto. Quindi, se non avete ancora letto tutto e non volete rovinarvi la sorpresa, saltatelo e andate all'archivio.

AVVERTENZE

Premesso appunto che non conosco lo spagnolo, se qualcuno avesse delle correzioni da apportare, me lo dica e provvederò a farlo.
Chi legge potrebbe inoltre lasciare un commento o lasciare traccia del suo passaggio? In modo che io possa capire se quello che faccio piace oppure no!

Cerca nel blog

mercoledì 19 ottobre 2011

FOQ - 4x07 - Fidati di me

NB: riassunto della puntata in base a quello che ho capito guardando la puntata in spagnolo, e non avendo alcuna base di questa lingua.




Mentre si reca a scuola, Gorka vede Paula su una panchina e vede che la ragazza sta male. Quando le chiede cosa sia successo, Paula lo caccia via, essendo ancora arrabbiata con lui per la storia con quella ragazza, ma Gorka insiste perchè vada all'ospedale a farsi vedere, e la trascina via. Arrivati in ospedale, sono costretti ad aspettare a lungo prima che un medico si faccia vivo, e il ragazzo fa una scenata e a insultare il servizio pubblico, tanto che il dottore e la ragazza lo costringono a uscire. 
Tornata a scuola, Paula dice al compagno che non ha nulla, che è solo stressata, ma Gorka non si fida del parere di quel medico della mutua, e vuole farle fare una visita in uno studio privato. Purtroppo una visita del genere costa e nessuno dei due può permettersela.




Fer incontra David e gli chiede cosa ci faccia con un borsone, e il ragazzo dice che è scappato di casa, i suoi gli stanno rendendo la vita impossibile, e non ce la fa più. Quando poi dice all'amico che si sta cercando un ostello dove andare a stare, Fer dice che non può permetterlo e chiama subito i suoi per dire che David starà da loro per un pò.




Ruth incontra Yoli e Julio fuori da scuola abbracciati e i due chiedono se ha visto nelle vicinanze Quino, dato che non sa ancora che stanno assieme. Ma appena arrivati a scuola, vengono sorpresi dal compagno. Quino ha in mano un mazzo di fiori che ha portato a Yoli, proprio per dirle che lui non può esserle amico, dato che è ancora innamorato di lei. Arrabbiato e umiliato, getta a terra i fiori e se ne va.




Dopo le critiche ricevute dagli azionisti, Martin è deciso a cambiare la sua immagini di direttore e dare un giro di vite alla vita scolastica troppo blanda. Quindi incomincia dall'essere più severo con i ritardi. Chiunque arrivi dopo le 8.30 dovrà entrare all'ora successiva con giustificazione. I primi ritardatari sono Vaquero, che riesce ad entrare al pelo, e Cabano. Martin fa passare il ragazzo dicendo che lo fa entrare solo perchè è lui, ma il ragazzo è stanco di essere trattato da malato terminale e avere tutti che lo fissano o lo guardano con pietà. Più tardi arriva anche Blanca che non trovando nessuno alla porta non riesce ad entrare. Dopo aver provato a chiamare Martin e Irene senza successo, vede Berto dalla finestra, che la fa entrare dal retro.




Alma va da Roque e gli chiede scusa per tutto e per avergli fatto passare dei guai con Martin. Il ragazzo accetta le scuse e le dice di andarsene, scazzato. La ragazza però ha ancora una richiesta. Propone al professore di regalarle il bozzetto del quadro che le ha fatto e di firmarglielo, e se lo farà, lei lo lascerà in pace per sempre. Il professore non sembra convinto, ma la studentessa gli chiede di fidarsi di lei, e accetta. Andandosene, Alma gli chiede se le cose fossero andate diversamente se uno dei due non fosse stato in quella scuola, e il professore non risponde.


Gorka sente Berto al telefono mentre parla con un amico. Il barista sta parlando di un lavoretto che l'amico al telefono avrebbe dovuto fare ma che all'ultimo ha tirato pacco. Lo studente allora si offre di svolgere lui il lavoro, senza nemmeno sapere di cosa si tratti. Qualcosa comincia a intuire però quando il barista, dopo la chiamata, chiede se ha sia patente che auto.





Irene comunica a Thomas che quella sera avrà un'appuntamento con un uomo, e chiede al marito se anche lui ha qualche cosa in programma. 




Ruth vede Cabano uscire da scuola e gli chiede dove stia andando. Il ragazzo un pò preso alla sprovvista, dice di dover accompagnare la madre in un posto ma la ragazza non gli crede. Cabano la rassicura e sa che Ruth per qualsiasi cosa c'è, ma che non deve preoccuparsi.




Blanca e Martin hanno una seduta con il loro prete che poi li dovrà sposare, e l'argomento è la fiducia. Suona il cellulare di Blanca che si scusa per non aver tolto la suoneria, e Martin le chiede chi sia. La donna dice che si tratta della madre che chiede se hanno scelto il menù definitivo. Più tardi Martin chiede se si fida di lui, e la Blanca risponde di si, ricambiando la domanda. Il preside le dice a sua volta si, ma non appena questa esce dalla sala, si precipita a guardare il messaggio sul suo cellulare, trovandone solo uno di Berto.




Cabano in realtà va con la madre in ospedale per la prima sessione di chemioterapia. Li conosce una ragazza, Andrea, che si trova anche lei li per lo stesso motivo. Nel mentre telefona Ruth. Il ragazzo cerca ancora di far reggere la commissione con la madre, ma all'altoparlante una voce ricorda a tutti i presenti che nell'ospedale è vietato fumare. Scoperto, il ragazzo chiude la chiamata. Andrea, vista la balla raccontata, e visto il nervosismo, gli da il suo numero di telefono, nel caso il ragazzo abbia voglia di parlare con qualcuno che sa cosa stia passando.




I ragazzi devono svolgere un compito per letteratura, scrivendo una pagina come tema sull'amore romantico. Yoli trova un appunto di Quino molto triste e pensa che il ragazzo voglia suicidarsi. Si confida con Julio durante l'ora di ginnastica, ma il compagno la prende in giro dicendo che sta esagerando, e che nessuno si suiciderebbe per lei. La ragazza, giustamente offesa, dice che quello che prova Quino per lei è talmente forte che lui non può nemmeno immaginarlo.




Martin becca Berto che sta facendo entrare Gorka dalla porta di servizio. Mandato in classe lo studente, i due si attaccano, e Martin affronta il suo rivale in amore. Ma prima che i due possano davvero insultarsi e passare alle mani, Blanca interviene. Martin dopo chiede a Blanca spiegazioni. Chiarito il tutto, Martin dice che scaduto il contratto con Berto non lo rinnoverà, ma la ragazza gli fa presente il discorso sulla fiducia. Discorso valido anche  quando le chiede di limitare i suoi rapporti con Berto alla scuola.




Alla fine Fer è riuscito a convincere David a dormire a casa sua, nonostante le numerose chiamate perse della madre di David. Appena messi a letto, David chiede a Fer se gli vada di fare sesso, e che l'idea di non essere da soli in casa è eccitante, ma Fer gli dice che i suoi genitori sono moderni ma non così tanto, e che si sentirebbe tutto. Deluso, David chiede cosa voglia fare allora, e l'amico risponde "Dormire"... peccato che David russi, e russi davvero tanto.




Gorka naturalmente ha mentito a Berto, e non ha nè auto nè patente. Ma per la prima trova rimedio, rubando a Clara le chiavi della macchina e poi l'auto. Recatosi al luogo dell'appuntamento, Gorka scopre di dover fare da autista a clienti di un locale, magari troppo ubriachi per mettersi alla guida e riportarli a casa. Gorka si aspetta quindi una clientela esclusiva, ma poi tanto esclusiva non si rivela. il primo cliente infatti vomita nella macchina a causa dell'ubriacatezza e della guida di Gorka.




Anche Thomas ha mentito, non ha nessun appuntamento, e così cerca di simulare un bacio sulla guancia, lasciato da una donna immaginaria. Blanca scopre Thomas in bagno intento a lasciarsi uno stampo di rossetto e gli chiede spiegazioni. Colto in fallo, Thomas le dice che questa storia della relazione aperta proprio non gli va giù, e la donna gli consiglia di parlare a Irene chiaramente. Il problema è che Thomas non conosce bene lo spagnolo per essere davvero chiaro, e allora la coinquilina gli dice che lo aiuterà a scriverle una lettera.




David fa notare a Fer come il vivere assieme porti loro via uno dei momenti più belli della giornata, ovvero l'arrivo a scuola, quando David arrivava in ritardo e Fer lo aspettava impaziente. Fer decide allora di correre a scuola e aspettarlo come faceva una volta, ma appena lasciato solo, David viene raggiunto dal padre furibondo che lo vuole riportare a casa. Il ragazzo non vuole ma il padre gli fa notare che quando poi dovrà pagare la scuola si ricorderà chi lo ha mantenuto fino a quel momento.




Alma fa cadere di proposito davanti a Clara il disegno che le aveva regalato e firmato Roque... con una piccola aggiunta. Infatti, sopra la firma, la ragazza ha aggiunto una dedica. Naturalmente Clara pensa che il professore abbia scritto quella cosa alla ragazza e chiede consiglio a Irene su come comportarsi. La collega le suggerisce di parlare prima che con Martin, con Roque in persona per farsi spiegare. Nonostante la spiegazione di Roque però, Clara è convinta di dover parlare al preside.




Ruth, preoccupata dalle balle di Cabano, decide di organizzare un incontro tra Andrea e Cabano, dato che si rende conto che non può stare vicino al suo ragazzo come vorrebbe. Andrea cerca di far capire che se sua madre, Ruth e tutti si comportano così con lui non è per pena... ma per amore.




Nonostante tutto, Gorka riesce a guadagnare i soldi necessari per portare Paula da un medico privato. Ma ha una brutta sorpresa quando scopre che il medico che l'aveva visitata all'ospedale è lo stesso al quale ora si sono rivolti. Il dottore conferma la sua diagnosi, ricordando alla ragazza di stare tranquilla in un ambiente tranquillo... circondata da persone tranquille.




Quino non si presenta a scuola per tutta la mattina, e quando lo incontra, Yoli gli corre incontro dicendo che era preoccupata. Gli spiega della corda e dell'idea del suicidio, ma il ragazzo le chiede se sia pazza. Non avrebbe mai commesso un peccato del genere, sopratutto per lei.




Thomas trova il coraggio di leggere la lettera a Irene, per spiegarle che non gli va bene la relazione aperta, e la ragazza, in fondo, sembra essere contenta.




Berto e Martin hanno un altro litigio furibondo, nel quale il barista dice al preside di chiedere alla sua futura sposa che cosa era successo nel suo ristorante. Martin lo chiede a Blanca, la quale confessa che si trattò solo di una cavolata. E' evidente che hanno un problema di fiducia, che Martin non sa come affrontare e dice che non sa cosa fare, non essendo più sicuro di nulla.




Durante l'ora di letteratura, con Blanca che si commuove, i ragazzi leggono le loro lettere d'amore.
Alma: "qualcosa che ci legherà per sempre" (per Roque)
Quino: "cosa ho provato per te e cosa ha significato per me" (per Yoli)
Fer: "non lasciare che nulla ti separi da me" (per David)
Gorka "nulla mi separerà da te" (per Paula)
Ruth: "la tua allegria è la mia, il tuo dolore è il mio" (per Cabano)
Julio: "per favore fidati di me" (per Yoli)




Il padre di David si ripresenta a scuola per portare via il figlio, con le buone o con le cattive maniere, ma interviene Fer che, allontanato il ragazzo, sussurra al padre che se non vuole che tutti sappiano della sua relazione con Olimpia, deve lasciar stare David.




Roque tende una trappola a Alma. Comunica alla ragazza che è stato licenziato a causa sua, che se prima poteva pensare ad una relazione fuori dalla scuola, ora invece si è ricreduto. Alma allora confessa tutto a Clara, dicendo di riconsiderare il licenziamento di Roque, ma la donna dice che non è stato licenziato. Roque infatti si vuole dimettere.

1 commento:

  1. Grazie per la traduzione, ho provato a cercare l'episodio in italiano, ma niente... Così per non perdermelo, l'ho guardato in spagnolo, ma non avendolo mai studiato, ho capito le cose molto vagamente.. Grazie ancora!! :)

    RispondiElimina